Übernachten und Genießen in der Wetterau

Wetterau Heimat der Keltenfürsten Wir lieben die sanfte und abwechslungsreiche Land- schaft und laden Sie ein, unsere kulturreiche Heimat in einem erholsamen Urlaub zu entdecken. Wandeln Sie auf den Pfaden der Kelten und Römer. Erfahren Sie mehr über die Besonderheiten unserer Region in einzigartigen Museen und lernen Sie viele charman- te Orte auf einer Entdeckertour durch die Wetterau kennen. Genießen Sie die hervorragende regionale Küche und ein breites Angebot an unterschiedlichen Unter- kunftsarten und Übernachtungsmöglichkeiten. Unsere Kooperationspartner der Übernachtungsbe- triebe und Gastronomie stellen wir Ihnen auf den nächsten Seiten vor. Die von der DEHOGA ausge- zeichneten Betriebe „Beste Dorfgasthäuser in Hessen“ sind mit einemfür Sie gekennzeichnet. Weitere Einkehrtipps und Unterkünfte in den vielfäl- tigen und reizenden Orten finden Sie am Ende. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Wetterau! TourismusRegion Wetterau Tourismus.wetterau.de

3 ALTENSTADT Altenstadt ist ein optimaler Startpunkt für Ausflüge. BED Hier kreuzen sich viele Rad- und Wanderwege in die Auenlandschaft, zu Streuobstwiesen und Aussichtspunkten. Genießen Sie die Ruhe im Kloster Engelthal. Weitere Gastbetriebe: www.altenstadt.de Hotel Altenstädter Mönchhof BED Mönchgasse 5 | 63674 Altenstadt 0172 6241161 | altenstaedter-moenchhof.de Hotel Garni in denkmal- geschützter Hofreite mit bewachsenem Innenhof  9 DZ/3 EZ  Freies WLAN  Parkplätze Landhaus Knusperhäuschen Lange Straße 45 | 63674 Altenstadt-Oberau 06047 7797 | www.landhausknusperhaeuschen.de BED  Restaurant mit regio- naler/saisonaler Küche und Kochschule, Mitglied Wetterauer Landgenuss  Feiern/Tagungen  Hunde erlaubt  E-Bike-Lademöglichkeit Wetterauer Landgenuss BED Regionale Lebensmittel und kurze Transport- wege stehen an erster Stelle der Gastronomen und Erzeuger. Die Lust auf die Wetterau zu wecken und den regionalen Genuss dem Gast auf dem Teller zu vermitteln sind die Passion.

4 4 BAD VILBEL BED Die Stadt der Brunnen und Quellen liegt vor den Toren der Metropole Frankfurt und trotzdem mitten in der Natur. Die Besucher finden viele Einkaufs-, Freizeit-, Kultur- und Erholungsangebote. weitere Gastbetriebe: www.bad-vilbel.de Dorint Parkhotel Frankfurt/Bad Vilbel BED  Niddastraße 1 | 61118 Bad Vilbel 06101 65560 | hotel-bad-vilbel.dorint.com Zentrale Lage inmitten des Kurparks und direkt entlang der Nidda. Drei klimatisierte Tages- licht-Veranstaltungsräu- me. Brasserie Moulins, Chloe Bar & Lounge.  180 moderne, klimatisierte Zimmer  180 moderne, klimati-  Kostenfreies WLAN sierte Zimmer  Fitnessbereich  Kostenfreies WLAN  Fitnessbereich Golfhotel und Restaurant Lindenhof BED  Lehnfurther Weg 1 | 61118 Bad Vilbel 06101 52450 | golfhotel-lindenhof.de Restaurant/Bar mit Terrasse am Golfplatz, Feiern/Tagungen möglich  11 DZ/8 EZ/1 Suite  Zimmer mit Balkon  Kostenfreies WLAN  Parkplatz

Laupus-Hof 5 5 bed  Harheimer Weg 100 | 61118 Bad Vilbel-Massenheim 06101 9835670 | laupushof.de Hofladen und Café, Früh- stücksservice Mo-Sa, direkt an Radwegenetz  4 Apartm./4 DZ  Fahrradunterstellmögl.  Freies WLAN/Safe  Parkplatz Fewo und Apartment Familie Scheibel bed Obergasse 7 | 61118 Bad Vilbel-Dortelweil 06101 5817755 | www.scheibel-familie.de DTV klassifizierte **** Hofreite im hist. Ortskern nähe Nidda-Radweg, für Allergiker geeignet  Fewo mit Doppelbett  Apartm. mit 2 Einzelb.  Freies WLAN Ferienwohnung Rhein-Main bed An der Bleiche 2 | 61118 Bad Vilbel-Massenheim 0151 56022123 | ferienwohnung-rhein-main.de DTV****zertifizierte Fewo mit separatem Eingang sowie Zugang zu Terrasse mit Gartennutzung  1-3 Personen  Zusätzl. Kinderbett  Kostenfreies WLAN Kreilings Höfchen (Sommergarten) bed  Ritterstraße 3 | 61118 Bad Vilbel 06101 9561843 | www.hotel-kreiling.de Regionale/saisonale Küche im Sommergarten, Biergarten, Mitglied Wetterauer Landgenuss  Hotelzimmer  Catering  regionale Produkte

6 Straußwirtschaft Hasengasse  Hasengasse 1 | 61118 Bad Vilbel 06101 86819 | strausswirtschaft-hasengasse.de Handkäs'- und Wurst- teller, Apfelwein und Saft, Obstseccos, Brände  Juni bis Ende Sept.  Samstag ab 15 Uhr  Sonntag ab 13 Uhr  o. nach Vereinbarung BÜDINGEN BED Büdingen zählt zu den am besten erhaltenen histo- rischen Stadtbildern Deutschlands. Die im- posante Festungsmauer, weitläufige Wälder und inhabergeführte Ge- schäfte bieten viele Ent- deckungsmöglichkeiten. Weitere Gastbetriebe: www.buedingen.info Hotel & Restaurant „Steinhaus 1718“ BED  Schloßgasse 14 | 63654 Büdingen 06042 970510 | steinhaus1718.de Ganzsteinhaus aus 1718 mitten in der Altstadt mit Biergarten  100 % vegane Küche  17 Zimmer/Suiten  Boxspringbetten  Kostenfreies WLAN Jugendherberge Büdingen BED Richard-Schirrmann-Weg 1 | 63654 Büdingen 06042 3697 | www.buedingen.jugendherberge.de Umwelt Jugendherberge direkt am Wald. 100% vegetarische Verpflegung, Spiel- u. Freizeitgelände  161 Betten/28 Zimmer  Kostenfreies WLAN  Hunde erlaubt

7 bed Tiny House Wetterau Wingertstraße 3 | 63654 Büdingen 0177 2384335 | www.herzens-coach.de Gemütliches, individuell ausgestattetes Tiny-Holz- haus mit Gartenblick in Altstadtnähe  1-4 Personen  20m2 m. Bad/Miniküche  Terrasse/Gartennutzung FeWo "Stilvolle Wohnung in Top Lage" bed Birkenstraße 1 | 63654 Büdingen 0176 24345701 | bnbhostana@gmail.com Stilvoll eingerichtete 70 qm Wohnung mit sepa- ratem Eingang  1-4 Personen  2 Zimmer/2 Bäder  Arbeitsplatz mit PC  Terrasse Ferienwohnung "Am Seemenbach" bed Seemenbachstraße 6 | 63654 Büdingen 0160 97839902 | e-r-design@t-online.de Exklusive, ruhige, hoch- wertig ausgestattete Fewo, ca. 40 qm, im Her- zen von Büdingen  1-4 Personen  1.Stock/sep. Eingang  Hunde auf Anfrage Landesgartenschau Oberhessen bed Im Jahr 2027 findet die achte hessische Landesgartenschau in der Region Oberhessen statt. Elf Städte und Gemeinden laden gemeinsam ein, dort spannende Naturerlebnisse und gärtnerische Highlights zu erleben. landesgartenschau-oberhessen.de

8 BUTZBACH BED Der wunderschöne Marktplatz lädt ein zum Bummeln und Schlemmen. Fach- werkhäuser sind Zeu- gen alter Bautradition, vermitteln die Vorstel- lung von Individualität und Geschicklichkeit früherer Jahrhunderte. Weitere Gastbetriebe: www.stadt-butzbach.de JohanniterHOTEL*** BED  Hoch-Weiseler Weg 1a | 35510 Butzbach-Nieder-Weisel 06033 9170 900 | www.johanniterhotel.de In ruhiger Lage am Orts- rand von Nieder-Weisel mit guter Anbindung  19 DZ/33 EZ /1 Suite  1 EZ barrierefrei  Restaurant im Haus  Feiern/Tagungen Restaurant & Gästehaus Wilhelmshöhe BED  Kleeberger Straße 51 | 35510 Butzbach 06033 920404 | www.wilhelmshoehe-butzbach.de Barrierefreies Restaurant & Gasthaus mit Biergar- ten und Panoramablick  Feiern/Tagungen  4 DZ/8 EZ/2 Suiten  Freies WLAN  Parkplatz Marktwirtschaft Butzbach  Marktplatz 24 | 35510 Butzbach 06033 9279288 | marktwirtschaft-butzbach.de Traditionelle, regionale und saisonale Küche nach Omas Art, direkt am Marktplatz  Cateringservice  Feiern/Tagungen  Parkhäuser in der Nähe

9 ECHZELL BED Das Bingenheimer Ried hat den wunderschönen Fach- werkort bei Ornithologen und Hobbyfotografen berühmt gemacht. Spu- ren aus römischer und keltischer Besiedlung lassen „Forschern“ viel Raum zum Entdecken. Weitere Gastbetriebe: www.echzell.de Landhotel Solmser Hof Hauptstr. 109 | 61209 Echzell 06008 91190 | www.solmserhof-echzell.de BED Landhotel nach Garni Art mit Frühstücksbuffet und Seminarraum für 30 P., Restaurant gegenüber  25 Betten/19 Zimmer  Kostenfreies WLAN BED FLORSTADT Sechs Stadtteile mit eigenem Charme und historischen Ortskernen. Über den „Florstädter Stern“ lassen sich per Rad ein- zigartige Ausblicke bis zum Vogelsberg, Taunus und der Skyline von Frankfurt ausmachen. Weitere Gastbetriebe: www.florstadt.de Hotel Restaurant Café Schloss Ysenburg BED  Parkstraße 20 | 61197 Florstadt-Staden 06035 96760 | schloss-ysenburg.net Familiengeführtes Hotel & Restaurant mit histo- rischem Charme. Mitgl. Wetterauer Landgenuss  8 DZ/4 EZ  Heimische Küche  Nahe der Nidda-Radroute

10 FRIEDBERG BED Friedberg bezaubert mit einer der größten Burganlagen Deutschlands und dem Burggarten. Herz der Stadt ist die historische Kaiserstraße. Vielfälti- ge Kulturangebote und Stadtführungen ergän- zen das Erlebnis. Weitere Gastbetriebe: www.friedberg-hessen.de Luxstay Friedberg Schulstr. 13 | 61169 Friedberg 06039 3304 | www.luxstay.de/friedberg BED Designapartments mit Kü- chenzeile, Nespresso-Ma- schine, Boxspringbetten, 24/7 Check-In/Check-Out  16 Comfort-Studios  Kostenfreies WLAN  Kostenfreies Parken Straußwirtschaft Zum Gerippte Borngasse 30 | 61169 Friedberg-Ockstadt 06031 3009 | www.zum-gerippte.de BED  Biergarten und Kelter- scheune von Juni bis September mit ganzjäh- riger Zimmervermietung  Wetterauer Landgenuss  2 Fremdenzimmer  Infos Kirschblüte/Ernte GEDERN BED Die Vulkanstadt bietet mit Schlossanlage und Camping- park Gederner See viel für einen Kurzurlaub. Abwechslung bieten Wander- und Radwege im Vogelsberg und der Wetterau, Fachgeschäfte und Restaurants. Weitere Gastbetriebe: www.vulkanstadt-gedern.de

SchlossHOTELGedern**** Schlossberg 5 | 63688 Gedern 06045 96150 | www.schlosshotel-gedern.de 11 bed  Restaurant, Schloss- terrasse, herrschaftliche Säle, Kochschule, Mitglied Wetterauer Landgenuss  36 Betten/18 Zimmer  Freies WLAN  E-Auto Ladestation Gasthaus Zur Linde bed  Volkartshainer Str. 1 | 63688 Gedern-Ober-Seemen 06045 7547 | zur-linde-os.de Gutbürgerliche Gaststätte mit deutscher Küche und zwei Kegelbahnen  1 EZ/5 DZ  Kostenfreies WLAN  Kostenfreie Parkplätze  Fahrradstellplätze GLAUBURG bed Direkt am Vulkanradweg gelegen, mit Landesmuseum Keltenwelt am Glauberg, Modellbahnhof der Vo- gelsbergbahn sowie die Eventlocation Kulturhalle mit prallem Programm machen die Gemeinde zur Besonderheit. Weitere Gastbetriebe: www.glauburg.de Pilgerzimmer Haus am Glauberg bed Chattenweg 9 | 63695 Glauburg-Glauberg 06041 2713673 | www.haus-am-glauberg.de Unterkunft für Pilger der Bonifatius-Route und Radwanderer  1-2 Personen  Kaffeebar  Kostenfreies WLAN

12 Ferienwohnung Awerika bed Düdelsheimer Weg 22 | 63695 Glauburg-Glauberg 06041 5408 | awerika.bookingturbo.com Erdgeschosswohnung mit ebener Dusche und Gartennutzung in ruhiger Lage, Allergiker geeignet  1-3 Personen  Kostenfreies WLAN  Kostenfreier Parkplatz Kelten-Ferienwohnung Gisela Ochs bed Weinbergstr. 27 | 63695 Glauburg-Stockheim 06041 6884/0172 7401810 | www.kelten-ferienwohnung.de Apartment in ruhiger Lage mit Terrasse und Ausblick auf den Garten und den Glauberg.  1-2 Personen  Kostenfreies WLAN  Kostenfreier Parkplatz NaturFreundeHaus am Glauberg bed Am Glauberg 2 | 63695 Glauburg-Glauberg 0151 50540056 | naturfreunde-bv.de Alleinstehendes Haus direkt am Glauberg, große Liegewiese, Feuerstelle, Gastraum, Stockbetten  11 Personen/3 MBZ  Küche/Bäder  Kostenfreier Parkplatz Bistro Keltenwelt am Glauberg  Am Glauberg 1 | 63695 Glauburg-Glauberg 06041 8233016 | www.keltenwelt-glauberg.de Regionale & saisonale Küche, hausgemachte Landkuchen und gemüt- liche Außenterrasse  Barrierefrei  Hunde erlaubt  Event-Location

Sommergarten Kulturhalle Stockheim Bahnhofstraße 51 | 63695 Glauburg-Stockheim 0171 3684743 | www.kulturhalle-stockheim.de 13  Eventlocation mit vielen Kulturveranstaltungen, Biergarten, Sonn- und Feiertags von 12-18 Uhr  Feiern/Tagungen  Modellbahnhof  Ladestation für E-Bikes HIRZENHAIN BED Eine malerische Landschaft am Fuße des Vogelsberges mit Hügeln, Wäldern und Gewässern. Wanderer und Pilgerer der Boni- fatius-Route schätzen den Ort zum Rasten. Der Vulkanradweg führt mitten durch den Ort. Weitere Gastbetriebe: www.hirzenhain.de FeWo Freyas Zuﬂucht BED Großer Wiesenweg 2 | 63697 Hirzenhain-Glashütten 0176 70872329 | atzmuth@gmail.com Bett+Bike zertifizierte Wohnung im 1.OG mit separatem Eingang, Terrasse und Sauna  1-2 Gäste + 1 Kleinkind  Kostenfreies WLAN  Bike-Abstellplatz Wirtshaus Fuchsbau  Gederner Straße 2 | 63697 Hirzenhain-Merkenfritz 06045 953238 | wirtshausfuchsbau@t-online.de Gutbürgerliches Gasthaus mit ländlichem Charme und Garten in der Nähe des Vulkanradwegs  Deutsche Küche  Biergarten  Kostenfreie Parkplätze

14 LIMESHAIN BED Einzige Gemeinde mit dem Limes im Namen, präsen- tiert allen Besuchern das Thema Germanen und Römer auf vielfältige Weise. Rekonstruktionen, Rad- und Wanderwege und Naturschutzgebiete laden zum Erleben ein. Weitere Gastbetriebe: www.limeshain.de Bier- und Apfelweinhof "Am Backhaus"  Ronneburgstraße/Erbseng. | 63694 Limeshain-Himbach 0160 93819380 | www.backhaus-himbach.com Außengastronomie mit hausgemachtem Apfel- wein und kleinen wech- selnden Speisen  Mitte Mai bis Sept.  Fr/Sa/So ab 17 Uhr  Barrierefrei MÜNZENBERG BED Münzenberg, der nördlichste Punkt der Wetterau, zieht mit der Burg "Wetterauer Tintenfass" zahlreiche Besucher an. Histo- rische Ortskerne der pittoresken Stadtteile überzeugen mit ihren Fachwerkbauten. Weitere Gastbetriebe: www.muenzenberg.de Gasth. zur Burg/Burghotel Münzenberg BED  Wohnbacher Straße 1 | 35516 Münzenberg 06004 915700 | burghotelmuenzenberg.de Am Fuß der Burg gelegen mit Biergarten und deut- scher Küche, barrierefrei, Feiern/Tagungen möglich  14 DZ/4 EZ  Kostenfreies WLAN  Kostenfreie Parkplätze

Beate´s Bed & Breakfast Steinweg 44 | 35516 Münzenberg 06004 3790466 | www.beates-bedandbreakfast.de 15 bed Denkmalgeschützes und ökologisch restauriertes Fachwerkhaus mit indivi- duell gestalteten Zimmern  3 DZ | 1 Suite  Frühstücksbuffet  Haustiere auf Anfrage Mellerhannese Schoppekaffee Römerstraße 15 | 35516 Münzenberg-Trais 01520 1964851 | mellerhannese-schoppekaffee.de  Gemütliche Gasträume mit Biergarten, Regionale Küche, hausgemachte Kuchen, Waffeln, Burger  Raucherbereich  Haustiere erlaubt Wetterauer Früchtchen  Altstädter Feld 1 | 35516 Münzenberg-Gambach 06033 9289000 | wetterauer-fruechtchen.de Erlebnishof mit Hofladen, Café und Spielplatz direkt am Radweg  April bis Oktober  Regionale Produkte  Frühstück/Mittagstisch  Hausgemachter Kuchen Geführte E-Bike-Touren bed Sie haben Interesse die Wetterau genussvoll und fast ohne körperliche Anstrengung in der Gruppe zu erfahren? Dann lassen Sie sich auf einer unserer geführten E-Bike-Touren von den regionalen Besonderheiten begeistern.

16 NIDDA/BAD SALZHAUSEN BED Nidda, die Stadt am Fluss, besticht mit seinem wunder- schönen historischen Marktplatz. Das benach- barte Bad Salzhausen bietet Erholung und Ruhe im großen Kurpark mit seinen sechs Heil- quellen. Weitere Gastbetriebe: www.bad-salzhausen.de Kurhaus Hotel BED  Kurstraße 2 | 63667 Nidda-Bad Salzhausen 06043 9870 | www.kurhaushotel-bad-salzhausen.com Barrierefrei und direkt am Kurpark gelegen, mit Restaurant Johann`s & Bar, Feiern/Tagungen möglich  25 DZ/24 EZ  kostenfreie Parkplätze  Haustiere erlaubt Hotel Zur Traube Markt 21 | 63667 Nidda 06043 40470 | hotel-zur-traube.de BED  Gastronomie direkt am Marktplatz mit eigener Bier-Brauerei und deut- scher Küche  8 DZ/8 EZ  Feiern/Tagungen  Brauereiführungen Privatrösterei Philipp  Bahnhofstraße 7 | 63667 Nidda 06043 9865741 | www.kaffee-onlineshop-nidda.de Private Kaffeerösterei mit Café und Shop, Mitgl. Wetterauer Landgenuss, Wetterauer Original  Versch. Kaffeesorten  Süße Snacks  Schulungen/Tastings

17 BED ORTENBERG Durch den Kalten Markt, das älteste oberhessische Volksfest, ist Ortenberg weit über die Grenzen der Region hinaus be- kannt. Die bezaubernde Altstadt mit Obertor und Altem Rathaus lädt zur Erkundung ein. Weitere Gastbetriebe: www.ortenberg.net Landgasthof Rotlipp Rotlippstraße 53 | 63683 Ortenberg 06046 7118 | landgasthof-rotlipp.de BED  Am Rande der Stadt in ruhiger Lage mit Biergar- ten und Landhausstil und deutscher Küche  Busgruppen geeignet  Kostenfreies WLAN  Kostenfreie Parkplätze Seelenzeit by Nicoletta Wagner BED Wilhelm Leuschner Straße 42 | 63683 Ortenberg 0176 41770483 | seelenzeit-wagner.de Tiny Häuser und Fewo in zentraler Lage mit Ein- kaufsmöglichkeit  1-2 oder 1-4 Personen  Bett+Bike Zertifiziert  Gartennutzung  Spabereich geg. Gebühr FeWo/Gästezimmer Benediktusquelle BED Sprudelstrasse 25 | 63683 Ortenberg-Selters 06046 940083 | benediktusquelle.de Gästezimmer und Fewo in ruhiger Lage nahe Vulkanradweg und Nabu Haus an den Salzwiesen  1-6 Personen  2 Bäder  Kostenfreies WLAN

18 Wellnessloft mit Sauna und Garten bed Waldstraße 6 | 63683 Ortenberg-Bleichenbach 0171 3384967 | wellnessloft@web.de Modernes Loft in ruhiger Ortslage mit Sauna, Ka- min, Küche und Garten  2 Personen  Kostenfreies WLAN  Kostenfreier Parkplatz Oberhessische Ferienwohnungen bed Mittelgasse 3 | 63683 Ortenberg-Bleichenbach 06041 9699703 | www.fewo-wetterau-vogelsberg.de Fachwerkgebäude mit historischem Charme mit Innenhof, versch. Woh- nungen tlw. mit Treppen  2-4 Pers. je Wohnung  1-2 Schlafz. je Fewo  Kostenfreies WLAN Bürgerstiftung Ortenberg-Lißberg bed Pfarrer Koch Straße 2a | 63683 Ortenberg-Lißberg 0177 1468216 | www.buergerstiftung-lissberg.de Wanderer-/Radfahrer-/ Kleingruppengeeignet ruhige Ortslage mit Ge- meinschaftsküche/Essr.  5 DZ/1 EZ  Kostenfreies WLAN  Kostenfreie Parkplätze bed RANSTADT Die bezaubernde Gemeinde, bestehend aus 5 Ortsteilen und liegt direkt an der Regionalparkroute Nidda- route. Ein Rastplatz mit Wassertretbecken sowie eine historische Felsenkelleranlage laden ein. Weitere Gastbetriebe: www.ranstadt.de

Eventlocation Auenlandhof Weidgasse 12 | 63691 Ranstadt-Dauernheim 0172 6538939 | www.auenlandhof.net 19 bed  Vierseithof am Niddaufer mit Biergarten (erster Sonntag Mai-Sept.) und Sonntagscafé (Mai-Sept.)  8 DZ/5 EZ  1 Fewo bis 9 Pers.  Feiern/Tagungen Gesund wohnen im Künstlerhaus bed Hauptstraße 28 | 63691 Ranstadt 0172 5333338 | sklebsch@googlemail.com Wohnen im liebevoll, ökologisch sanierten Haus mit Lehmwänden und Wandheizung  1-5 Personen  Terrasse und Hof  Kostenfreies WLAN Ferienwohnung Anna bed Heinrich-Jung-Straße 14 | 63691 Ranstadt 06041 4052 Dachgeschosswohnung in ruhiger Lage mit Nähe zur Nidda-Route  1-5 Personen  Kostenfreies WLAN  Kostenfreier Parkplatz

20 BED ROSBACH Rosbach vor der Höhe bietet Besuchern neben dem Römerkastell „Kapers- burg“ am Weltkulturer- be Limes, Wehrturm mit Museum und Wasser- burg auch Wander- und Radrouten sowie Moun- tainbiketrails. Weitere Gastbetriebe: www.rosbach-hessen.de Step Inn Hotel BED Raiffeisenstr. 20 | 61191 Rosbach 06003 9355805 | www.step-inn-hotel.de Modernes Hotel 2022 eröffnet mit barrierefreien Zimmern, E-Auto Lade- station und Parkplätzen  28 Zimmer  Kostenfreies WLAN  Haustiere erlaubt BED WÖLFERSHEIM Der Wölfersheimer See ist mit 37 Hektar der größte der Wetterau und ein ech- tes Freizeitparadies. Er bietet Ruhe und Erholung aber auch Spaß und Action beim Fußballgolf und vielen anderen Aktivitäten. Weitere Gastbetriebe: www.woelfersheim.de Das Hermanns BED  Römerstraße 1a | 61200 Wölfersheim 06036 988750 | www.das-hermanns.de Regional-saisonale Küche mit Sonnenterrasse und Panoramablick, Mitgl. Wetterauer Landgenuss  Produkte aus eig. Anbau  Feiern und Events  Barrierefrei

Red Lama Sports Geisenheimer Straße 47 | 61200 Wölfersheim 06036 9884642 | www.red-lama.de 21 bed  Imbiss direkt am See mit regionalen Speisen und Getränken, neben Mehr- generationenspielplatz  Fußballgolfanlage  Feiern und Events  Parkplätze i. d. Nähe TIPPS Für Ihren Aufenthalt in der Wetterau haben wir hier noch weitere Kooperationspartner- betriebe für Sie zusammengestellt. tourismus.wetterau.de d n a l l o H . V © bed Luxstay Bad Nauheim bed Aliceplatz 1a | 61231 Bad Nauheim 06039 3304 | www.luxstay.de/bad-nauheim Designapartments mit Kü- chenzeile, Nespresso-Ma- schine, Boxspringbetten, 24/7 Check-In/Check-Out g r e b d e i r F t d a t S ©  6 DZ Apartments  Kostenfreies WLAN  Kostenfreies Parken Ducky´s Hotel und Restaurant bed  Ludwigstrasse 17 | 61231 Bad Nauheim 06032 7003188 | www.duckys-bad-nauheim.de Mitten in der Stadt nahe Sprudelhof, regionale u. saisonale Küche, Mitgl. Wetterauer Landgenuss d r a h r r e  4 EZ/8 DZ e m b m E o .  Teilw. mit Balkon S W . E © ©  Kostenfreies WLAN

22 Luxstay Karben bed Brunnenstraße 7 | 61184 Karben 06039 3304 | www.luxstay.de/karben Design-Hotel mit Früh- stücksgastronomie und Bar, Tagungen, Corporate Events & Familienfeiern  19 DZ-Studios  Kostenfreies WLAN  Kostenfreies Parken Luxstay Karben – Neue Mitte bed Bahnhofstr. 197 | 61184 Karben 06039 3304 | www.luxstay.de/karben-neue-mitte Designapartments mit Kü- chenzeile, Nespresso-Ma- schine, Boxspringbetten, 24/7 Check-In/Check-Out  20 DZ-Studios  Für 1-4 Pers geeignet  Kostenfreies WLAN Urlaub vor der Tür Weitere Informationen zu unserer schönen Wet- terau finden Sie auch in unseren Broschüren, die wir Ihnen gerne zusenden. Schneller geht es im Down- loadbereich unserer Webseite: tourismus.wetterau.de Gesund Radfahren Kultur Wandern Wohnmobil Genuss Wandern  in der Wetterau Neue Routen entdecken Per E-Bike die Wetterau entdecken Mit dem Wohnmobil Geführte Erlebnistouren die Wetterau entdecken N e u e u n d b a r r i e r e a r m e W e g e

H i g h l i g h t s t e r a u i n d e r W e t 23 Keltenwelt am Glauberg Jerusalemer Tor, Büdingen Wachtturm, Limeshain Mikwe, Friedberg Marktplatz, Butzbach r e m m o S . E © Sprudelhof, Bad Nauheim

29 Wetterauer Früchtchen, Münzenberg REGIONALE ANBIETER Einen besonderen Reiz bieten die vielen Hof- und Dorfläden in den kleineren Städten und Gemeinden sowie die Bauern- und Wochenmärkte der Region. Ei- gene Produkte, oft in Bio-Qualität, stehen für Frische und Saisonalität. Das Einkaufen beim Direktvermark- ter wird zum Erlebnis, weil man dabei einiges aus dem Bereich Landwirtschaft erfährt. Regional einkaufen Genuss Übersicht Honig, Aulendiebach Ducky’s Restaurant, Bad Nauheim Reise der Sinne, Wölfersheim Hofladen der Hoffreunde, Butzbach Forellen, Münzenberg

30 Impressum Herausgeber: TourismusRegion Wetterau GmbH Gestaltung: Marketing Effekt GmbH, Bad Vilbel Druck: Druckerei Schulz, Friedberg TourismusRegion Wetterau (TRW) Knusperhäuschen, I. Gebauer fotos.berndottow.de, DJH Landesverband Hessen e.V., Tiny Haus Büdingen, Ana Müller, Familie Rahn A. Orsic, G. Tymosiak, C. Marx, Landhotel Solmser Hof, David Vasicek#visitrheinmain, Familie May Fotonachweise: Titelbild: Seite 2+3: David Vasicek#visitrheinmain, G. Hermann, Landhaus Seite 4+5: David Vasicek#visitrheinmain, Dorint Parkhotel Frankfurt/Bad Vilbel, Golfhotel Lindenhof, Laupus Hof, A. Scheibel, Familie Jäger, A. Nowak Seite 6+7: Familie Pfeiffer, David Vasicek#visitrheinmain, Seite 8+9: David Vasicek#visitrheinmain, JohanniterHOTEL, Seite 10+11: David Vasicek#visitrheinmain, Luxstay 40feet GmbH, J. Pollmar, W. Eberhardt, David Vasicek#visitrheinmain, K. Schmidt, David Vasicek#visitrheinmain, Familie Kostka Seite 12+13: D. Gellner, G. Ochs, Naturfreunde Bad Vilbel, Seite 14+15: David Vasicek#visitrheinmain, R. Schmidt, W. Becker, Seite 16+17: David Vasicek#visitrheinmain, TRW, D. Lijovic, Fotowerk Nidda, David Vasicek#visitrheinmain, Landgasthof Rotlipp, N. Wagner, A. Möbs Seite 18+19: Familie Pfeiffer, L. Melzer, Bürgerstiftung Lissberg, Seite 21+21: TRW, KR Group GmbH, David Vasicek#visitrheinmain, J. Hofmann, Red Lama Sports GmbH & Co. KG, TRW, Luxstay 40feet GmbH, Ducky´s Restaurant Seite 22+23: Luxstay 40feet GmbH, Luxstay 40feet GmbH, Seite 24+25: David Vasicek#visitrheinmain Seite 28-29: W. Smolik, TRW, M. Duckworth, S. Göbel, TRW, Seite 30: Keltenwelt am Glauberg, Kulturhalle Stockheim, W. Eberhardt, E. Kroß, Wirtshaus Fuchsbau P. Müller, Beates Bed & Breakfast, Fam. Bender, Wetterauer Früchtchen, TRW W. Eberhardt, A. Hülsbömer, S. Klebsch, Ferienwohnung Anna, U. Hacker David Vasicek#visitrheinmain, M. Paul, V. Holland, M. Paul, Stadt Friedberg, J. Pollmar, W. Eberhard David Vasicek#visitrheinmain Druckstand: Januar 2025. Alle Angaben ohne Gewähr. Basilika, Ilbenstadt

SPRUDELHOF THERME SPRUDELHOF THERME IN BAD NAUHEIM Direkt am Flüsschen Usa und dem Kurpark beﬁ ndet sich in Bad Nauheim der perfekte Ort, dem Alltag zu entﬂ iehen. Die neue Therme verbindet moderne Architektur mit dem einmaligen Jugendstil-Ambiente des historischen Bade- hauses 2. Unser einzigartiges Bad Nauheimer Baderitual lässt Sie die langjährige Badekultur der Gesundheitsstadt erfahren. Diese hochmoderne Wellnessoase bietet für jeden das per- fekte Wohlfühlangebot. Ob im SoleBad, im SaunaGarten oder im FitnessPanorama – hier erwarten Sie unvergessli- che Entspannungsmomente. Auch im ThermenRestaurant können Sie sich auf gesunden Genuss freuen. Im historischen Badehaus 2 ﬁ nden Sie zusätzlich fünf neue Saunen sowie ein umfangreiches Angebot an Wellness, Massagen, Kosmetik und therapeutischen Behandlungen. Gönnen Sie sich eine Auszeit und besuchen Sie die Sprudel- hof Therme – ein Ort der Ruhe und Erholung, der Körper und Geist verwöhnt. */8&--/&44#"%&/ Sprudelhof Therme Ludwigstraße 40 61231 Bad Nauheim Telefon: 06032 991000 info@sprudelhoftherme.de www.sprudelhoftherme.de

Gießen Münzenberg A5 Rocken- berg Butzbach Ober- Mörlen Wölfers- heim Echzell Bad Nauheim Reichels- heim Hungen Schotten Nidda Gedern Hirzenhain Ranstadt Ortenberg Kefenrod Friedberg Rosbach v.d.Höhe Wöllstadt Karben Bad Vilbel A661 Florstadt Glauburg Niddatal Altenstadt Büdingen Limes- hain A45 Frankfurt A66 Hanau TourismusRegion Wetterau GmbH Am Glauberg 1a | 63695 Glauburg Telefon: 06041 969550 E-Mail: info@glauberg.de tourismus.wetterau.de Die Urlaubsregion Wetterau ist Teil der Destination FrankfurtRheinMain